1
00:00:03,086 --> 00:00:04,622
ก่อนหน้านี้ ฮันนิบาล...
2
00:00:04,713 --> 00:00:06,704
การ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์
ไม่ได้ฆ่าแคสซี่ บอยล์
3
00:00:06,798 --> 00:00:07,833
ฉันรู้.
4
00:00:07,925 --> 00:00:09,507
พ่อ? มันสำหรับคุณ
5
00:00:09,593 --> 00:00:11,925
ฉันเชื่อว่าผู้โทรที่ยังไม่ปรากฏชื่อ
6
00:00:12,012 --> 00:00:14,549
คือนักฆ่าลอกเลียนแบบของเรา
7
00:00:15,516 --> 00:00:16,472
ฉันอยากกลับบ้าน
8
00:00:16,558 --> 00:00:17,764
คุณทำเช่นนี้มาก?
9
00:00:17,851 --> 00:00:19,433
ไปทุกที่แล้วคิดจะฆ่า?
10
00:00:19,937 --> 00:00:21,098
บ่อยเกินไป.
11
00:00:21,188 --> 00:00:22,895
อบิเกล...
12
00:00:22,981 --> 00:00:24,563
ฉันไม่ได้ฆ่าผู้หญิงคนนั้น...
13
00:00:24,733 --> 00:00:27,441
นี่ไม่ใช่การป้องกันตัว อาบิเกล
คุณฆ่าเขา
14
00:00:27,861 --> 00:00:29,443
คุณคือคนที่โทรมาที่บ้าน
15
00:00:29,530 --> 00:00:30,941
ฉันจะเก็บความลับของคุณ
16
00:00:31,031 --> 00:00:32,362
และฉันจะเก็บของคุณไว้
17
00:00:37,913 --> 00:00:44,501
บางครั้งในตอนกลางคืน
ฉันเปิดไฟทิ้งไว้ในบ้านหลังเล็กๆ ของฉัน
18
00:00:45,754 --> 00:00:49,088
แล้วเดินข้ามทุ่งราบ...
19
00:00:50,926 --> 00:00:53,042
และเมื่อฉันมองย้อนกลับไปจากระยะไกล
20
00:00:53,136 --> 00:00:55,924
บ้านก็เหมือนเรือในทะเล
21
00:00:58,308 --> 00:01:01,266
เป็นครั้งเดียวจริงๆ ที่ฉันรู้สึกปลอดภัย
22
00:01:03,939 --> 00:01:06,772
คุณยืนอยู่ในความเงียบหายใจ
บ้านของ Garrett Jacob Hobbs
23
00:01:07,734 --> 00:01:09,691
พื้นที่ที่เขาเดินผ่าน
24
00:01:10,529 --> 00:01:13,442
บอกฉันสิวิล... พวกเขาคุยกับคุณหรือเปล่า?
25
00:01:16,994 --> 00:01:19,782
ด้วยเสียงและความคมชัด
26
00:01:20,414 --> 00:01:23,782
คุณสามารถสัมผัสได้ถึงความบ้าคลั่งของเขา
เหมือนหมาล่าเนื้อ...
27
00:01:24,376 --> 00:01:27,494
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะรู้จัก Garrett Jacob Hobbs
28
00:01:27,588 --> 00:01:29,875
ไม่ ไม่ ไม่!
29
00:01:31,174 --> 00:01:32,209
เพื่อพบเขา
30
00:01:32,301 --> 00:01:34,463
การ์เร็ต จาค็อบ ฮอบส์ FBI!
31
00:01:39,308 --> 00:01:42,642
ผ่านสไลด์และขวด
32
00:01:42,728 --> 00:01:45,015
นอกเหนือจากการรายงานของตำรวจ
33
00:01:45,105 --> 00:01:48,097
ระหว่างพิกเซลของสิ่งเหล่านั้น...
34
00:01:49,651 --> 00:01:52,894
...พิมพ์ใบหน้าของเด็กสาวที่โศกเศร้าและเสียชีวิตไปแล้ว
35
00:01:56,158 --> 00:01:57,148
ดู...
36
00:02:02,372 --> 00:02:05,831
คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เห็น Marissa Schurr
ถูกเสียบเข้าไปในห้องเขากวางของเขาเหรอ?
37
00:02:13,133 --> 00:02:14,669
รู้สึกผิด.
38
00:02:15,510 --> 00:02:16,750
เพราะคุณไม่สามารถช่วยเธอได้?
39
00:02:18,388 --> 00:02:20,379
เพราะฉันรู้สึกเหมือนฉันฆ่าเธอ
40
00:02:23,810 --> 00:02:25,767
ฉันเข้าใกล้เขามาก...
41
00:02:28,482 --> 00:02:31,065
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือน
42
00:02:31,151 --> 00:02:33,518
เรากำลังทำสิ่งเดียวกัน
ในเวลาที่แตกต่างกันของวัน
43
00:02:33,612 --> 00:02:35,273
เหมือนฉันกำลังกินข้าวอยู่
44
00:02:35,364 --> 00:02:39,073
หรืออาบน้ำหรือนอนหลับ
ในเวลาเดียวกันเขาก็เป็น
45
00:02:39,159 --> 00:02:40,399
แม้ว่าเขาจะตายไปแล้ว?
46
00:02:44,706 --> 00:02:46,447
ใช่ แม้ว่าเขาจะตายไปแล้วก็ตาม
47
00:02:46,541 --> 00:02:50,205
แบบว่า... คุณกำลังกลายเป็นเขา
48
00:02:52,422 --> 00:02:54,038
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
49
00:02:54,633 --> 00:02:56,465
ฉันไม่ใช่การ์เรตต์ เจค็อบ ฮอบส์ ดร.เล็คเตอร์
50
00:04:17,549 --> 00:04:19,290
ตั้งโต๊ะเรียบร้อยแล้ว
51
00:04:20,051 --> 00:04:21,541
มื้อเย็นกับครอบครัว
52
00:04:23,138 --> 00:04:24,754
ฉันไม่ได้รับเชิญ
53
00:04:26,349 --> 00:04:29,683
ฉันนั่งที่หัวโต๊ะ
54
00:04:29,770 --> 00:04:31,556
ที่นั่งของฉัน...
55
00:04:31,646 --> 00:04:34,855
ที่พักของฉันติดกับคุณนายเทิร์นเนอร์
56
00:04:36,526 --> 00:04:38,483
ฉันเป็นแขกผู้มีเกียรติ
57
00:04:40,322 --> 00:04:41,904
ไม่มีใครได้กินอาหารเย็นของพวกเขา
58
00:04:43,200 --> 00:04:46,738
ถ้าคุณไม่กินอาหารที่กำลังเติบโต
คุณจะไม่ได้รับของหวานเลย
59
00:04:50,665 --> 00:04:52,702
ไม่มีใครออกจากโต๊ะ!
60
00:04:55,670 --> 00:04:57,502
ทุกคนกลัวที่จะเคลื่อนไหว
61
00:04:58,006 --> 00:05:00,714
แม้แต่คนตัวเล็กยังประพฤติตัว
62
00:05:02,969 --> 00:05:07,088
ฉันพาครอบครัวของฉันมาเอง
ถึงการบุกรุกบ้านครั้งนี้
63
00:05:07,182 --> 00:05:10,391
กำลังควบคุมเทิร์นเนอร์ส
ด้วยการข่มขู่ว่าจะใช้ความรุนแรง
64
00:05:11,520 --> 00:05:14,182
ภัยคุกคามที่นำไปสู่การปฏิบัติ
65
00:05:24,699 --> 00:05:27,532
ครอบครัวเทิร์นเนอร์
ถูกดำเนินการพร้อมกัน
66
00:05:27,619 --> 00:05:30,361
ยกเว้นนางเทิร์นเนอร์
67
00:05:31,248 --> 00:05:32,864
ใครตายเป็นคนสุดท้าย
68
00:05:33,750 --> 00:05:35,707
นี่คือการออกแบบของฉัน
69
00:05:37,045 --> 00:05:39,036
ฉันยิงคุณนายเทิร์นเนอร์
70
00:05:51,268 --> 00:05:53,134
คุณเห็นอะไรวิล?
71
00:05:57,107 --> 00:05:58,597
ค่านิยมของครอบครัว
72
00:06:00,110 --> 00:06:01,896
คุณค่าของครอบครัวใคร?
73
00:08:28,341 --> 00:08:30,298
เอาล่ะ คาเรนและโรเจอร์ เทิร์นเนอร์
74
00:08:30,385 --> 00:08:31,841
คู่รักในวัยเด็ก
75
00:08:32,178 --> 00:08:34,135
เป็นเจ้าของธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ที่ประสบความสำเร็จ
76
00:08:34,222 --> 00:08:36,304
เสาหลักของชุมชน ลูกสามคน.
77
00:08:36,391 --> 00:08:37,552
ลบหนึ่ง
78
00:08:37,642 --> 00:08:38,723
ลูกชาย.
79
00:08:38,810 --> 00:08:39,800
เจสซี่.
80
00:08:39,894 --> 00:08:43,637
หายไปเมื่อปีที่แล้ว ได้รับการยืนยันครั้งสุดท้าย
การมองเห็นทำให้เขาขึ้นรถ RV
81
00:08:43,732 --> 00:08:45,769
ที่จุดพักรถบนเส้นทางหมายเลข 47
82
00:08:46,401 --> 00:08:48,108
อาจหลบหนี อาจถูกลักพาตัว
83
00:08:48,194 --> 00:08:49,229
หรือทั้งสองอย่าง
84
00:08:49,654 --> 00:08:51,361
เมื่อความทุกข์ยากหลั่งรินลงมา
85
00:08:52,032 --> 00:08:53,898
ใบหน้าปลอมในภาพครอบครัว
86
00:08:54,242 --> 00:08:57,780
ชั้นและชั้นของการโกหกที่ถูกทรยศโดย...
87
00:08:57,871 --> 00:09:00,579
แววตาที่น่าเศร้าในดวงตาของเด็ก
88
00:09:00,915 --> 00:09:02,781
นอร์แมน ร็อคเวลล์ กับกระสุน
89
00:09:04,085 --> 00:09:05,575
เอาล่ะ มีสัญญาณของการบังคับเข้าบ้างไหม?
90
00:09:05,670 --> 00:09:07,001
ไม่มีหน้าต่างแตกหรือหน้าจอขาด
91
00:09:07,088 --> 00:09:08,169
ทุกอย่างถูกปิดผนึกอย่างแน่นหนา
92
00:09:08,256 --> 00:09:10,588
ใช่ พวกเขาอาจจะดังลั่นประตูหน้าบ้าน
93
00:09:10,675 --> 00:09:12,712
ฉันมีรูกระสุน
ที่ส่วนบนของผนัง
94
00:09:12,802 --> 00:09:14,918
- และอีกครั้งที่นี่
- ตกลง.
95
00:09:15,013 --> 00:09:16,344
ดึงทากเพื่อขีปนาวุธ
96
00:09:16,431 --> 00:09:18,217
หากไม่สามารถจับต้องได้
มันไม่ควรเป็นปัญหา
97
00:09:18,308 --> 00:09:19,890
จุดสิ้นสุดที่สูงขึ้นเหล่านั้น
98
00:09:19,976 --> 00:09:21,933
ตรงกับสิ่งที่ฉันเห็นกับร่างกายเหล่านี้
99
00:09:22,020 --> 00:09:23,806
การกระทบกระเทือนเชิงมุมร่วมกับ
100
00:09:23,897 --> 00:09:26,389
บาดแผลทางออกเฉียบพลัน สเปรย์ทรงกรวย
101
00:09:26,483 --> 00:09:28,895
มือปืนจากต่ำไปสูง
คงจะกำลังหมอบอยู่
102
00:09:29,444 --> 00:09:30,934
เจสซี่ถูกลักพาตัวเมื่อไหร่?
103
00:09:31,446 --> 00:09:33,028
กว่าปีที่แล้วเล็กน้อย
104
00:09:53,301 --> 00:09:55,588
ฉันสามารถซ่อนสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันได้
105
00:09:56,137 --> 00:09:58,720
สิ่งที่ฉันต้องการคือผ้าพันคอเพื่อผ่าน
106
00:09:58,807 --> 00:10:01,845
ซ่อนสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
ผิดจุดประสงค์ของการมาอยู่ที่นี่
107
00:10:02,644 --> 00:10:04,635
การแบ่งปันจะช่วยให้เป็นปกติ
108
00:10:04,771 --> 00:10:07,638
ฉันไม่ปกติ ไม่อีกต่อไป.
109
00:10:08,817 --> 00:10:10,478
สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณไม่ปกติ
110
00:10:10,902 --> 00:10:12,484
ผู้หญิงเหล่านี้บางคนไม่ได้แบ่งปันด้วยซ้ำ
111
00:10:12,570 --> 00:10:16,188
พวกเขาพูดด้วยเสียงสาวน้อย
เล่าให้ทุกคนฟังถึงสิ่งที่ทำกับพวกเขา
112
00:10:16,282 --> 00:10:17,738
โดยไม่ต้องพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
113
00:10:17,992 --> 00:10:20,950
บาดแผลบางอย่าง
สามารถยับยั้งพัฒนาการของเสียงได้
114
00:10:22,205 --> 00:10:26,324
และบางครั้งผู้เสียหายก็สามารถทำได้
ออกอากาศเหยื่อโดยไม่สมัครใจ
115
00:10:27,377 --> 00:10:28,583
ไม่ใช่ฉัน.
116
00:10:30,588 --> 00:10:32,499
นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นความจริง
117
00:10:33,883 --> 00:10:35,999
เหยื่อของคุณมีชื่อเสียงโด่งดัง
118
00:10:36,094 --> 00:10:37,334
ฉันเป็นเหยื่อคนดัง
119
00:10:39,180 --> 00:10:42,764
มีคนถามฉันที่นี่
ถ้าฉันเก็บเสื้อผ้าที่เปื้อนไว้
120
00:10:42,851 --> 00:10:44,683
นั่นทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?
121
00:10:44,769 --> 00:10:46,851
เหมือนอยากกลับบ้าน...
122
00:10:48,022 --> 00:10:50,730
แต่ฉันไม่มีบ้านแล้วใช่ไหม?
123
00:10:51,734 --> 00:10:54,692
คุณจะ. คุณจะ. ฉันจะช่วยคุณค้นหามัน
124
00:10:57,574 --> 00:11:00,316
อบิเกล ฉันต้องการคุณ
เพื่อให้กลุ่มสนับสนุนมีโอกาสอีกครั้ง
125
00:11:00,410 --> 00:11:02,617
กลุ่มสนับสนุนได้แก่
ดูดชีวิตออกไปจากฉัน
126
00:11:04,038 --> 00:11:05,870
ความโดดเดี่ยวก็สามารถดูดได้มากเช่นกัน
127
00:11:07,000 --> 00:11:10,834
คุณต้องหาใครสักคนที่จะเกี่ยวข้องด้วย
ในประสบการณ์นี้
128
00:11:18,303 --> 00:11:19,384
สวัสดี.
129
00:11:20,054 --> 00:11:21,135
คุณมีนัดกันไหม?
130
00:11:22,015 --> 00:11:23,176
คุณมีเบียร์ไหม?
131
00:11:32,066 --> 00:11:34,228
วันที่น่าสนใจกับอาบิเกล?
132
00:11:38,531 --> 00:11:40,317
ใช่งานเศร้าโศก
133
00:11:40,408 --> 00:11:42,866
การแทรกแซงการบาดเจ็บ
134
00:11:42,952 --> 00:11:44,693
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน
135
00:11:45,872 --> 00:11:49,581
ฉันคิดว่าเธออาจจะกำลังมวยปล้ำอยู่
ด้วยอาการซึมเศร้าระดับต่ำ
136
00:11:51,252 --> 00:11:52,333
เธอ?
137
00:11:52,879 --> 00:11:56,747
ไม่มีอะไรผิดแม้แต่น้อย
รักษาตัวเองใช่ไหมหมอ?
138
00:12:00,011 --> 00:12:02,594
ความเป็นกลางทางวิชาชีพถูกสาป
139
00:12:02,680 --> 00:12:05,889
มันยากมากที่จะดู
เด็กสาวที่สดใสล่องลอยไปมาก
140
00:12:06,935 --> 00:12:10,053
บางทีอาจถึงเวลาปล่อยตัวอาบิเกลแล้ว
จากการรักษาทางคลินิก
141
00:12:10,146 --> 00:12:12,683
ปล่อยที่ไหน?
142
00:12:12,774 --> 00:12:14,060
กลับเข้าป่า?
143
00:12:14,150 --> 00:12:17,688
การใช้จ่ายในแต่ละวันจมอยู่กับโศกนาฏกรรม
อาจจะส่งผลเสียมากกว่าผลดี
144
00:12:18,196 --> 00:12:20,187
เธอควรจะออกไปนอกโลก
145
00:12:20,281 --> 00:12:22,818
ค้นพบจุดยืนของเธอ
ทำให้เธอมั่นใจที่จะก้าวไปข้างหน้า
146
00:12:22,909 --> 00:12:26,197
อบิเกลไม่มีเงื่อนไขที่จะรับมือกับโลกแห่งความเป็นจริง
ปัญหาเช่นเธอจะอยู่ที่ไหน?
147
00:12:26,287 --> 00:12:28,824
ฉันไม่ได้แนะนำให้ละทิ้ง
148
00:12:30,667 --> 00:12:33,659
ฮันนิบาล นี่คือเด็กผู้หญิง
ซึ่งผูกพันกับพ่อแม่มาก
149
00:12:33,753 --> 00:12:37,041
คุณก้าวเข้ามาเป็นตัวแทน
จะเป็นเพียงไม้ค้ำยันเท่านั้น
150
00:12:37,757 --> 00:12:40,169
ฉันคิดว่าอาบิเกลต้องการ
เพื่อคิดสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเธอเอง
151
00:12:40,260 --> 00:12:43,469
ในสภาพแวดล้อมทางคลินิกที่ปลอดภัย
152
00:12:43,554 --> 00:12:46,046
และนั่นจะให้เธอ
ความมั่นใจที่จะก้าวไปข้างหน้า
153
00:12:46,140 --> 00:12:49,383
ฉันเลื่อนไปตามความหลงใหล
ของเพื่อนร่วมงานที่นับถือของฉัน
154
00:12:49,477 --> 00:12:51,059
ความหลงใหลเป็นสิ่งที่ดี
155
00:12:51,145 --> 00:12:52,806
ได้รับการสูบฉีดเลือด
156
00:12:56,859 --> 00:12:58,645
ฉันดีใจที่เราไม่มีปืนอยู่ในบ้าน
157
00:12:59,529 --> 00:13:01,736
จะยิงพี่สาวฉันเพื่อ
พาพวกเขาออกจากห้องน้ำ
158
00:13:01,823 --> 00:13:03,564
ฉันชอบมีครอบครัวใหญ่
159
00:13:03,658 --> 00:13:07,117
พ่อแม่ของฉันให้ของขวัญแฝดแก่ฉัน
ใครล่ะจะไม่ต้องการฉันสองคน?
160
00:13:08,162 --> 00:13:09,903
ให้ฉันเดาลูกคนเดียว
161
00:13:10,957 --> 00:13:11,992
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
162
00:13:12,333 --> 00:13:15,997
เพราะความขัดแย้งในครอบครัวมักจะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยา
เพื่อการพัฒนาบุคลิกภาพ
163
00:13:16,337 --> 00:13:19,875
ฉันอายุมากที่สุด
แรงเสียดทานทั้งหมดจึงกลิ้งลงเนิน
164
00:13:20,174 --> 00:13:22,381
ใช่แล้ว ความเอาใจใส่และความรับผิดชอบทั้งหมด
165
00:13:22,468 --> 00:13:24,129
ทับถมลูกหัวปี
166
00:13:24,220 --> 00:13:27,338
เตรียมพวกเขาให้พร้อมสำหรับความสำเร็จในอนาคต
167
00:13:27,432 --> 00:13:30,015
น้องสาวของฉันรอดพ้นจากการฆาตกรรม
168
00:13:30,101 --> 00:13:31,182
เธอทำให้พวกเขาทั้งหมดถูกหลอก
169
00:13:31,269 --> 00:13:32,930
ฉันคิดว่าคนกลางเป็นปัญหา
170
00:13:33,021 --> 00:13:34,136
ตรงกลางเป็นจุดที่หวาน
171
00:13:34,522 --> 00:13:36,263
พยายามคิดอยู่เสมอว่าพวกมันเข้ากันกับตรงไหน
172
00:13:38,026 --> 00:13:40,233
พวกเขาสามารถเป็นนักการเมืองที่ยิ่งใหญ่ได้
173
00:13:41,863 --> 00:13:43,649
หรือพวกเลวๆ
174
00:13:44,365 --> 00:13:47,403
เหยื่อทั้งหมดมีบาดแผลจากการป้องกัน
ยกเว้นนางเทิร์นเนอร์
175
00:13:50,163 --> 00:13:51,449
มีการให้อภัย
176
00:13:51,539 --> 00:13:54,748
เหยื่อแบบไหนที่ให้อภัยฆาตกร
ในช่วงเวลาแห่งความตาย?
177
00:13:58,004 --> 00:13:59,244
เป็นแม่.
178
00:14:08,389 --> 00:14:09,845
บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณ
179
00:14:09,932 --> 00:14:13,266
จิตเวชขี้เกียจบ้าง ดร.เล็คเตอร์
180
00:14:13,353 --> 00:14:14,764
ผลไม้แขวนต่ำ
181
00:14:15,938 --> 00:14:18,771
สงสัยผลไม้จะอยู่บนกิ่งสูง
182
00:14:18,858 --> 00:14:20,144
เข้าถึงได้ยากมาก
183
00:14:20,234 --> 00:14:22,350
แม่ของฉันก็เช่นกัน
184
00:14:22,445 --> 00:14:23,526
ไม่เคยรู้จักเธอเลย
185
00:14:23,988 --> 00:14:25,570
สถานที่ที่น่าสนใจในการเริ่มต้น
186
00:14:27,992 --> 00:14:30,575
บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณ มาเริ่มกันเลย
187
00:14:32,914 --> 00:14:35,872
ทั้งพ่อแม่ของฉันเสียชีวิต
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กมาก
188
00:14:35,958 --> 00:14:36,993
เด็กกำพร้าสุภาษิต
189
00:14:37,085 --> 00:14:40,669
จนกระทั่งฉันถูกรับเลี้ยง
โดยลุงโรเบอร์ตาสของฉันตอนฉันอายุ 16 ปี
190
00:14:40,755 --> 00:14:43,543
คุณมีเด็กกำพร้า
เหมือนกับอาบิเกล ฮอบส์
191
00:14:43,800 --> 00:14:48,340
ฉันคิดว่าเราจะค้นพบคุณและฉันมี
มีอะไรที่เหมือนกันกับอาบิเกลมาก
192
00:14:48,429 --> 00:14:51,842
เธอได้แสดงให้เห็นแล้ว
ความถนัดทางด้านจิตวิทยา
193
00:14:53,810 --> 00:14:57,474
สิ่งแปลกปลอมเกี่ยวกับครอบครัว...
194
00:14:57,563 --> 00:15:00,476
เหมือนใส่ชุดไม่เรียบร้อย
195
00:15:00,608 --> 00:15:02,690
ฉันไม่เคยเชื่อมโยงกับแนวคิดนี้
196
00:15:03,444 --> 00:15:06,186
คุณสร้างครอบครัวสำหรับตัวคุณเอง
197
00:15:06,280 --> 00:15:10,444
ฉันเชื่อมโยงครอบครัวจรจัดเข้าด้วยกัน
198
00:15:10,535 --> 00:15:13,618
และขอบคุณที่ให้อาหารพวกเขา
ในขณะที่ฉันไม่อยู่
199
00:15:16,124 --> 00:15:17,956
ฉันหมายถึงอาบิเกล
200
00:15:23,673 --> 00:15:24,913
บอกฉันเกี่ยวกับครอบครัวเทิร์นเนอร์
201
00:15:25,007 --> 00:15:26,873
พวกเขาร่ำรวยหรือเปล่า? น่าทำไหม?
202
00:15:26,968 --> 00:15:29,505
พวกเขาใช้ชีวิตเหมือนมีเงิน
203
00:15:29,595 --> 00:15:33,054
- ครอบครัวของคุณมีเงินหรือเปล่าวิล?
- เรายากจน
204
00:15:33,141 --> 00:15:35,348
ฉันเดินตามพ่อมาจากอู่ต่อเรือ
205
00:15:35,435 --> 00:15:38,143
ของบิล็อกซีและกรีนวิลล์
206
00:15:38,229 --> 00:15:40,596
เพื่อล่องเรือในทะเลสาบอีรี
207
00:15:41,649 --> 00:15:44,141
เป็นเด็กใหม่ที่โรงเรียนเสมอ
เป็นคนแปลกหน้าเสมอ
208
00:15:44,485 --> 00:15:46,021
เสมอ.
209
00:15:46,863 --> 00:15:49,525
ช่างเป็นฆาตกรที่ฆ่าคุณนายเทิร์นเนอร์ด้วยความแค้นใจอะไร
ปิดบังเธอเหรอ?
210
00:15:52,118 --> 00:15:53,324
ความเป็นแม่.
211
00:15:54,454 --> 00:15:56,195
ไม่ใช่ความเป็นแม่.
212
00:15:56,289 --> 00:15:57,575
ความวิปริตของมัน
213
00:16:01,627 --> 00:16:04,335
บูแดงนัวร์ดัดแปลง
214
00:16:04,422 --> 00:16:06,959
จาก Gastronomie pratique ของ Ali-Bab
215
00:16:09,135 --> 00:16:11,672
คุณสัญญาว่าจะส่งภรรยาของคุณ
ไปที่โต๊ะอาหารเย็นของฉัน
216
00:16:12,013 --> 00:16:13,595
เอาล่ะ เราจะต้องปรับปรุงการกระทำของเรา
217
00:16:13,681 --> 00:16:15,592
เราไม่สามารถมีคุณได้
วินิจฉัยปัญหาชีวิตสมรสของเรา
218
00:16:15,683 --> 00:16:17,515
ทั้งหมดในคราวเดียว
219
00:16:18,144 --> 00:16:20,431
- ฉันจะเอาอะไรเข้าปาก?
- กระต่าย.
220
00:16:20,855 --> 00:16:22,437
เขาควรจะกระโดดเร็วกว่านี้
221
00:16:22,523 --> 00:16:23,854
ใช่ เขาควรจะมี
222
00:16:26,694 --> 00:16:28,856
แต่โชคดีสำหรับเราที่เขาไม่ได้ทำ
223
00:16:32,867 --> 00:16:35,859
วันนี้วิลล์เพื่อนของเราดูเหมือนถูกหลอกหลอน
224
00:16:36,120 --> 00:16:39,158
เราไม่รู้ว่าฝันร้ายอะไร
นอนขดตัวอยู่ใต้หมอนของวิล
225
00:16:39,749 --> 00:16:41,114
เด็กฆ่าเด็กคนอื่น
226
00:16:41,209 --> 00:16:44,122
ไม่ใช่ความคิดที่ไม่คุ้นเคยสำหรับวิลล์
227
00:16:44,212 --> 00:16:46,419
คุณยังสงสัยอบิเกล ฮอบส์อยู่
ในอาชญากรรมของพ่อของเธอ
228
00:16:46,506 --> 00:16:50,295
บางทีฝันร้ายใต้หมอนของวิล
229
00:16:50,384 --> 00:16:52,295
คือว่าเขาผิดเกี่ยวกับเธอ
230
00:16:52,386 --> 00:16:55,299
เด็กๆ พาเราไปสู่วัยเด็กของเรา
231
00:16:55,389 --> 00:16:58,723
วิลล์อาจจะรู้สึกถึงแรงชักเย่อของชีวิต
ต่อหน้าเอฟบีไอ ก่อนคุณ.
232
00:16:59,143 --> 00:17:01,805
ช่วงเวลาที่เรียบง่ายในอู่ต่อเรือกับพ่อ
233
00:17:01,896 --> 00:17:05,605
ชีวิตนั้นคือสมอ
ถูกผูกไว้ข้างหลังเขาในสภาพอากาศเลวร้าย
234
00:17:06,859 --> 00:17:08,395
เขาต้องการสมอเรือ แจ็ค
235
00:17:40,309 --> 00:17:43,017
รองเท้าผ้าใบขนาดหกหนึ่งคู่
จากบ้านเทิร์นเนอร์
236
00:17:43,104 --> 00:17:45,220
ดอกยางด้านซ้ายแสดงว่าขามีความยาวไม่เท่ากัน
237
00:17:45,314 --> 00:17:46,395
มันผิดปกติเหรอ?
238
00:17:46,482 --> 00:17:48,769
ไม่ใช่ในเด็กอายุ 12 ปี
แผ่นการเจริญเติบโตทั้งหมดไม่ได้รับผลกระทบ
239
00:17:49,277 --> 00:17:51,268
คุณมีเท้าข้างหนึ่งที่ใหญ่กว่า
240
00:17:51,362 --> 00:17:52,773
ขาข้างหนึ่งยาวกว่า
241
00:17:52,863 --> 00:17:54,524
วัยแรกรุ่นมีผลเต็มที่
242
00:17:54,615 --> 00:17:55,730
เจสซี่ เทิร์นเนอร์ เป็นยังไงบ้าง?
243
00:17:55,825 --> 00:17:57,190
ไม่มีใครเห็นเขามานานกว่าหนึ่งปีแล้ว
244
00:17:57,285 --> 00:18:01,153
ฉันคาดการณ์ความสูงปัจจุบัน
และน้ำหนักจากสถิติการลักพาตัว
245
00:18:01,247 --> 00:18:03,204
แม้จะเติบโตอย่างก้าวกระโดดตามปกติก็ตาม
ระหว่างวันที่ 11 ถึง 12
246
00:18:03,291 --> 00:18:05,703
เขาสูงสี่ฟุตครึ่ง หนัก 80 ปอนด์
247
00:18:06,127 --> 00:18:08,084
ของขวัญจากพระเจ้าในการติดตามนักวิเคราะห์
248
00:18:08,170 --> 00:18:10,582
รอยนิ้วมือเยิ้มเต็มไปหมด!
249
00:18:10,673 --> 00:18:12,710
ไม่มีแมทช์แต่ก็สวยครับ
250
00:18:12,800 --> 00:18:15,337
แยกรอยรองเท้าเจ็ดคู่ออกมา
251
00:18:15,428 --> 00:18:17,419
กรองพวกเทิร์นเนอร์ออกไป รวมทั้งของเจสซี่ด้วย
252
00:18:17,513 --> 00:18:18,878
เราเหลืออันซับเหลือสามคน
253
00:18:18,973 --> 00:18:22,216
รองเท้าผ้าใบมีขนาดเจ็ด
สามโมงครึ่ง และเด็กผู้ชายอายุ 11 ขวบ
254
00:18:22,310 --> 00:18:23,516
เด็กชายผู้สูญหาย
255
00:18:23,811 --> 00:18:26,428
ฉันคิดว่าฉันพบหนึ่งในนั้น
256
00:18:27,315 --> 00:18:29,647
ส่วนมากจะเป็นการล่วงละเมิดทางเพศ
257
00:18:29,734 --> 00:18:32,226
รอยกัดมีจุดขุ่น
258
00:18:32,320 --> 00:18:35,984
ตรงกลางมีรอยช้ำดูด
259
00:18:36,073 --> 00:18:37,905
ในบางกรณีก็ไม่เป็นเช่นนั้น
260
00:18:37,992 --> 00:18:40,529
สำหรับนักฆ่าบางคน
การกัดอาจเป็นรูปแบบการต่อสู้
261
00:18:40,620 --> 00:18:42,076
มากเท่ากับพฤติกรรมทางเพศ
262
00:18:42,163 --> 00:18:43,824
โอเค เลิกเรียนแล้ว ทุกคนออกไป
263
00:18:44,707 --> 00:18:47,119
ฉันพูดอะไรออกไป? ไปกันเลย!
264
00:18:55,009 --> 00:18:58,547
คุณกำลังทำให้มันยาก
เพื่อให้การศึกษาแจ็ค
265
00:18:59,013 --> 00:19:01,425
เราพบว่าตรงกับชุดภาพพิมพ์
เราดึงออกจากบ้านเทิร์นเนอร์
266
00:19:01,515 --> 00:19:04,257
และพวกเขาเป็นของ
เด็กชายอายุ 13 ปีจากเรสตัน รัฐเวอร์จิเนีย
267
00:19:04,352 --> 00:19:05,934
ชื่อของเขาคือคอนเนอร์ ฟริสต์
268
00:19:06,020 --> 00:19:08,011
- เด็กอีกคนเหรอ?
- เด็กที่หายไปอีกคน
269
00:19:09,148 --> 00:19:11,856
เขาหายตัวไปเมื่อ 10 เดือนที่แล้ว
กรณีนี้ไม่เคยได้รับการแก้ไข
270
00:19:13,653 --> 00:19:15,769
ครอบครัว Frist มีเด็กกี่คน?
271
00:19:15,863 --> 00:19:17,774
สาม เช่นเดียวกับครอบครัวเทิร์นเนอร์
272
00:19:20,493 --> 00:19:21,608
เราพร้อมไปเมื่อคุณพร้อม
273
00:19:21,702 --> 00:19:23,818
และตอนนี้คุณก็พร้อมแล้ว ไปกันเลย
274
00:19:25,122 --> 00:19:26,863
คุณกำลังรอที่เกิดเหตุ
275
00:20:13,754 --> 00:20:15,836
คุณฟริสต์และลูกๆ เสียชีวิตก่อน
276
00:20:15,923 --> 00:20:17,914
ช่วยนางฟริสต์เป็นครั้งสุดท้าย
277
00:20:18,008 --> 00:20:19,590
เหมือนกัน กับเทิร์นเนอร์ส
278
00:20:19,677 --> 00:20:21,759
ก็ไม่เหมือนกันทุกประการ
279
00:20:21,846 --> 00:20:23,678
มีบางอย่างผิดพลาด
280
00:20:23,764 --> 00:20:26,506
ไม่ใช่ของขวัญชิ้นเดียว
ใต้ต้นไม้เพื่อคุณนายฟริสท์
281
00:20:26,600 --> 00:20:28,967
เขารับของขวัญของเธอ
เขารับความเป็นแม่ของเธอ
282
00:20:29,061 --> 00:20:31,052
การยิงเธอครั้งเดียวไม่เพียงพอ
283
00:20:31,147 --> 00:20:33,730
กระสุนนัดแรกเคลื่อนไปใต้หนังศีรษะของเธอ
284
00:20:33,816 --> 00:20:35,853
ไปจนถึงที่พำนักแห่งสุดท้ายที่โคนคอของเธอ
285
00:20:35,943 --> 00:20:36,899
และมันก็ไม่ได้ฆ่าเธอ
286
00:20:36,986 --> 00:20:39,853
การกระแทกแบบอุทกสถิตของเปลือก
การตีหัวกะโหลกจะทำให้สมองเสียหาย
287
00:20:39,947 --> 00:20:41,563
ร่างกายของเธอมีอาการชัก
288
00:20:41,657 --> 00:20:43,398
ยิงเธออีกแล้ว
289
00:20:43,492 --> 00:20:45,699
พาเธอออกจากความทุกข์ยาก ปืนที่แตกต่างกัน
290
00:20:45,786 --> 00:20:47,447
มีคนยิงคอนเนอร์ตอนเช้าด้วย
291
00:20:48,372 --> 00:20:51,706
แล้วศพเพิ่มเติมของเราคือใคร
ในเตาผิงเหรอ?
292
00:20:51,792 --> 00:20:54,409
ผมว่าคอนเนอร์ ฟริสท์
293
00:20:54,503 --> 00:20:57,541
เขาพร้อมที่จะยิงแม่ของเขา
ไม่เฝ้าดูเธอต้องทนทุกข์ทรมาน
294
00:20:57,631 --> 00:20:59,668
คอนเนอร์ทำไม่ได้
ใส่ความตื่นตระหนกลงในขวด
295
00:20:59,759 --> 00:21:00,794
เขาจึงถูกยิงด้วย
296
00:21:01,719 --> 00:21:04,006
ใครก็ตามที่ยิงเขา
297
00:21:04,096 --> 00:21:05,962
ปฏิเสธเขา
298
00:21:16,567 --> 00:21:17,978
อย่าเสียใจกับคอนเนอร์เลย
299
00:21:19,320 --> 00:21:21,311
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถทำให้เขาเข้าใจได้
300
00:21:23,824 --> 00:21:26,532
ครอบครัวที่คุณเป็น
เกิดมาไม่ใช่ครอบครัวจริงๆ
301
00:21:26,619 --> 00:21:28,451
ก็แค่คนที่คุณไม่ได้เลือก
302
00:21:28,537 --> 00:21:30,119
คุณต้องสร้างครอบครัว
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำ
303
00:21:30,206 --> 00:21:31,822
เรากำลังสร้างครอบครัวของเรา
304
00:21:32,583 --> 00:21:33,914
เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของคุณ?
305
00:21:34,335 --> 00:21:35,825
เราคือครอบครัวของเธอ
306
00:21:37,004 --> 00:21:39,996
ฉันหมายถึงครอบครัวอื่นของคุณ
307
00:21:40,090 --> 00:21:41,831
ครอบครัวที่คุณคิดว่าเป็นครอบครัว
308
00:21:41,926 --> 00:21:44,418
เป็นเพียงก้าวย่างสู่ครอบครัวที่แท้จริง
309
00:21:47,848 --> 00:21:50,010
คุณสบายดีไหม ที่รัก พาย?
310
00:21:51,852 --> 00:21:53,138
เขาสบายดี
311
00:21:53,354 --> 00:21:55,186
ซี.เจ.
312
00:22:03,614 --> 00:22:05,605
คุณควรจะตื่นเต้นที่จะกลับบ้าน
313
00:22:05,699 --> 00:22:07,110
ถึงแม้จะเป็นการบอกลาก็ตาม
314
00:22:07,201 --> 00:22:09,033
เพราะตอนนี้เราเป็นครอบครัวของคุณแล้ว คริสโตเฟอร์
315
00:22:11,038 --> 00:22:13,279
คุณสามารถมีได้เพียงครอบครัวเดียวเท่านั้น
316
00:22:30,808 --> 00:22:32,845
เคยได้ยินเกี่ยวกับวิลลาร์ด วีแกนไหม?
317
00:22:34,061 --> 00:22:36,473
เขาเป็นศิลปินที่ทำประติมากรรมขนาดเล็ก
318
00:22:36,564 --> 00:22:40,273
เหมือนใส่โอบามา
อยู่ในตาเข็ม
319
00:22:40,359 --> 00:22:41,440
เขามุ่งมั่นมาก
320
00:22:41,527 --> 00:22:43,768
ว่าเขาสามารถทำงานได้ระหว่างจังหวะการเต้นของหัวใจ
321
00:22:43,863 --> 00:22:46,070
ฉันเดาว่านักธนูก็ทำสิ่งเดียวกันใช่ไหม?
322
00:22:47,366 --> 00:22:48,572
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
323
00:22:49,243 --> 00:22:50,984
เด็กทั้งสองคนนี้ยังตัวเล็กอยู่
324
00:22:51,078 --> 00:22:52,739
น้ำหนักน้อยเกินไปสำหรับอายุของพวกเขา
325
00:22:53,622 --> 00:22:55,283
คุณคิดว่ามีการเชื่อมต่อหรือไม่?
326
00:22:56,250 --> 00:22:59,584
ฉันกำลังคิดว่าเป็นไปได้
การวินิจฉัย ADHD สำหรับเด็กชายทั้งสอง
327
00:23:00,379 --> 00:23:02,746
ริทาลิน โฟคาลิน ยาอะไรก็ได้
328
00:23:02,840 --> 00:23:05,548
ที่ประกอบด้วยเมทิลเฟนิเดต
อาจส่งผลต่อความอยากอาหาร
329
00:23:05,634 --> 00:23:07,750
และชะลอการเจริญเติบโตของเด็กในระยะยาว
330
00:23:09,179 --> 00:23:11,170
อีกสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับวิลลาร์ด วีแกน
331
00:23:11,265 --> 00:23:13,256
เขามีวัยเด็กที่โดดเดี่ยว
332
00:23:13,350 --> 00:23:15,717
เขาใช้ประติมากรรมเล็กๆ ของเขาเพื่อหลบหนี
333
00:23:16,437 --> 00:23:17,768
วิลลาร์ด วีแกน คือใคร?
334
00:23:19,940 --> 00:23:22,227
ราคาก็โดน
ในโปรแกรมจับคู่ขีปนาวุธ
335
00:23:22,318 --> 00:23:24,184
เขากำลังวิ่งต่อไป
การฆาตกรรมทั้งสองครอบครัว
336
00:23:24,278 --> 00:23:26,394
กระสุนที่ใส่
นางฟริสต์หลุดพ้นจากความทุกข์ยาก
337
00:23:26,488 --> 00:23:30,322
ตรงกับสามที่ใช้ในการฆาตกรรม
ในเมืองบังกอร์ รัฐเมน ปีที่แล้ว
338
00:23:31,201 --> 00:23:32,612
แม่ของเด็กชายวัย 13 ปี
339
00:23:32,703 --> 00:23:34,114
ถูกยิงด้วยปืนของเธอเองจนเสียชีวิต
340
00:23:35,539 --> 00:23:38,031
วัสดุกล่องนมอายุ 13 ปี?
341
00:23:39,710 --> 00:23:40,996
ซี.เจ. ลินคอล์น หายตัวไป
342
00:23:41,086 --> 00:23:43,043
หกเดือนก่อนการฆาตกรรมแม่ของเขา
343
00:23:43,130 --> 00:23:44,712
ยังไม่เคยเห็นตั้งแต่นั้นมา
344
00:23:44,798 --> 00:23:47,631
เขาไม่มีลักษณะใดเลย
ของพวกซาดิสม์หรือพวกต่อต้านสังคม
345
00:23:47,718 --> 00:23:49,083
ขวา. ไม่มีการขโมยของในร้าน,
346
00:23:49,178 --> 00:23:51,715
ไม่ทำลายทรัพย์สินในทางร้าย
ไม่มีการโจมตี ไม่มีแบตเตอรี่
347
00:23:51,805 --> 00:23:53,716
พระองค์ทรงเมตตาสัตว์เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
348
00:23:53,807 --> 00:23:56,799
อาวุธปืนบอกว่าเรากำลังดูอยู่
ที่ปีเตอร์ แพน ถึงเด็กชายผู้หลงทางของเรา
349
00:23:56,894 --> 00:23:59,977
แต่ต้องใช้ระดับที่ซับซ้อน
ของการจัดการ
350
00:24:00,064 --> 00:24:02,476
เพื่อโน้มน้าวใจเด็กหนุ่ม
เพื่อฆ่าครอบครัวอย่างเลือดเย็น
351
00:24:02,566 --> 00:24:05,524
ความเมตตาต่อสัตว์ไม่ได้บ่งบอกถึง
ความซับซ้อนแบบนั้น
352
00:24:05,611 --> 00:24:08,820
เขาอายุมากกว่า เขาออกไปนอกโลกแล้ว
353
00:24:09,323 --> 00:24:10,939
บางทีเขาอาจจะหยิบบางสิ่งขึ้นมา
354
00:24:23,629 --> 00:24:24,960
ไปแล้ว.
355
00:24:36,350 --> 00:24:38,011
ขอบคุณมาก.
356
00:24:38,852 --> 00:24:40,308
น้ำผึ้ง!
357
00:24:40,396 --> 00:24:43,229
Jeez... คุณสบายดีไหมที่รัก?
358
00:24:43,732 --> 00:24:45,268
คุณมีไข้หรือเปล่า?
359
00:24:47,027 --> 00:24:49,109
- คุณไม่รู้สึกอบอุ่น...
- เอาล่ะคุณผู้หญิง
360
00:24:49,196 --> 00:24:52,359
โอ้ขอบคุณ เขาไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน
361
00:24:52,449 --> 00:24:54,781
- ฉันจะจ่ายค่าผ้าเช็ดปาก
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.
362
00:24:54,868 --> 00:24:58,111
ที่รัก...หวือหวา
363
00:24:58,205 --> 00:24:59,991
ฉันเขินอายมาก
364
00:25:02,001 --> 00:25:03,332
แต่คุณไม่ควรรู้สึกเขินอาย
365
00:25:03,419 --> 00:25:05,751
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับกระเพาะปัสสาวะเล็ก ๆ ใช่ไหม?
366
00:25:06,380 --> 00:25:07,996
ขวา?
367
00:25:19,226 --> 00:25:21,684
สวัสดีตอนเย็นวิล กรุณาเข้ามา.
368
00:25:24,023 --> 00:25:25,104
วันคริสต์มาสมาถึงเร็วไหม?
369
00:25:26,358 --> 00:25:27,769
หรือช้า?
370
00:25:29,486 --> 00:25:30,476
มันเป็นของอาบิเกล
371
00:25:30,571 --> 00:25:31,811
เคยเป็น?
372
00:25:31,905 --> 00:25:33,816
ฉันคิดให้ดีกว่านี้
ฉันไม่ได้คิดตรงๆ
373
00:25:33,907 --> 00:25:36,490
ฉัน... ฉันเสียใจเมื่อซื้อมัน
374
00:25:36,577 --> 00:25:37,988
อาจจะยังอยู่
375
00:25:39,163 --> 00:25:41,700
- มันคืออะไร?
แว่นขยาย .
376
00:25:41,790 --> 00:25:43,497
อุปกรณ์ผูกบิน
377
00:25:46,378 --> 00:25:48,619
สอนเธอตกปลา
378
00:25:48,714 --> 00:25:51,172
พ่อของเธอสอนให้เธอรู้จักการล่าสัตว์
379
00:25:51,258 --> 00:25:53,420
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดให้ดีขึ้น
380
00:25:54,303 --> 00:25:55,543
รู้สึกถึงความเป็นพ่อใช่ไหมวิล?
381
00:25:56,680 --> 00:25:57,670
ไม่ใช่เหรอ?
382
00:25:57,765 --> 00:25:58,880
ใช่.
383
00:26:00,267 --> 00:26:01,928
ดร.บลูม เพื่อนที่ดีของเราได้ให้คำแนะนำไว้
384
00:26:02,019 --> 00:26:04,181
กับการเอาแต่ผลประโยชน์ส่วนตัวจนเกินไป
385
00:26:04,271 --> 00:26:05,853
ในสวัสดิการของอาบิเกล
386
00:26:07,733 --> 00:26:08,848
บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงโกรธมาก?
387
00:26:08,942 --> 00:26:10,683
ฉันโกรธเด็กผู้ชายพวกนั้น
388
00:26:10,778 --> 00:26:13,019
ฉันโกรธเพราะฉันรู้
เมื่อฉันพบพวกเขาฉันก็ช่วยพวกเขาไม่ได้
389
00:26:13,322 --> 00:26:16,280
ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่สามารถคืนให้พวกเขาได้
สิ่งที่พวกเขาเพิ่งให้ไป
390
00:26:17,242 --> 00:26:18,277
ตระกูล.
391
00:26:19,787 --> 00:26:20,902
ใช่.
392
00:26:21,538 --> 00:26:23,324
เราเรียกพวกเขาว่า "เด็กชายผู้สูญหาย"
393
00:26:25,667 --> 00:26:27,453
อาบิเกลก็แพ้เช่นกัน
394
00:26:30,047 --> 00:26:32,379
และบางทีมันอาจเป็นความรับผิดชอบของเรา
395
00:26:32,466 --> 00:26:34,798
ของคุณและของฉันเพื่อช่วยเธอหาทางของเธอ
396
00:26:42,935 --> 00:26:45,051
ฉันไม่คิดว่าฉันได้รับอนุญาตให้ออกไป
397
00:26:45,145 --> 00:26:47,102
หลังจากที่ฉันปีนรั้ว
398
00:26:47,731 --> 00:26:49,517
ฉันได้ทำการจัดเตรียม
399
00:26:49,608 --> 00:26:52,726
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันเป็น... หนึ่งในผู้พิทักษ์ของคุณ
400
00:26:53,946 --> 00:26:56,028
- เราจะไปไหน?
- บ้าน.
401
00:26:56,240 --> 00:26:57,480
บ้านของฉัน.
402
00:26:58,325 --> 00:27:01,067
ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนุก
ถ้าฉันทำอาหารให้คุณ
403
00:27:01,161 --> 00:27:02,947
ฉันจะส่งคุณกลับก่อนนอน
404
00:27:03,038 --> 00:27:04,574
ฉันสามารถค้างคืนได้ไหม?
405
00:27:05,499 --> 00:27:06,864
ฉันไม่ชอบนอนที่นี่
406
00:27:07,626 --> 00:27:08,866
ฉันฝันร้าย
407
00:27:10,003 --> 00:27:12,586
คุณต้องนอนบนเตียงของคุณเอง
408
00:27:12,673 --> 00:27:14,539
นี่ไม่ใช่เตียงของฉัน
409
00:27:15,968 --> 00:27:18,175
บอกฉันเกี่ยวกับฝันร้ายของคุณ
410
00:27:21,014 --> 00:27:23,597
ฉันมีที่แห่งหนึ่ง...
411
00:27:23,684 --> 00:27:26,016
เมริสสาส่งข้อความรูปภาพมาให้ฉัน
412
00:27:27,688 --> 00:27:29,770
เช่น ภาพถ่ายสถานที่เกิดเหตุ
413
00:27:29,857 --> 00:27:33,225
ของนิโคลัส บอยล์... เสียใจมาก
414
00:27:34,027 --> 00:27:35,609
คุณทิ้งเขาไปอย่างไร
415
00:27:42,202 --> 00:27:45,115
แม้ว่าเธอจะตายไปแล้วก็ตาม
ฉันกลัวว่าเมริสสาจะบอกทุกคน
416
00:27:45,205 --> 00:27:47,492
ฉันฆ่าเขาและ
พวกเขาจะคิดว่าฉันเหมือนกับพ่อของฉัน
417
00:27:50,210 --> 00:27:51,416
ขอโทษ.
418
00:27:52,588 --> 00:27:55,751
ฉันคุยเรื่องนี้กันเป็นกลุ่มไม่ได้จริงๆ
419
00:27:56,717 --> 00:27:58,549
คุณไม่มีความหรูหราขนาดนั้น อบิเกล
420
00:27:59,636 --> 00:28:01,468
ฉันแค่ต้องทำความคุ้นเคยกับการโกหก
421
00:28:06,059 --> 00:28:08,391
ต้องโกหกเรื่องเดียวเท่านั้น
422
00:28:09,730 --> 00:28:13,268
และเมื่อคุณอยู่กับฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องโกหกอะไรเลย
423
00:28:14,151 --> 00:28:16,563
ในฝันฉันสงสัย.
424
00:28:16,653 --> 00:28:19,145
ฉันจะอยู่กับตัวเองได้อย่างไร
425
00:28:19,239 --> 00:28:20,855
รู้ว่าฉันทำอะไร
426
00:28:22,159 --> 00:28:23,945
แล้วคุณตื่นเมื่อไหร่?
427
00:28:25,078 --> 00:28:28,662
เมื่อฉันตื่น
ฉันรู้ว่าฉันสามารถอยู่กับตัวเองได้
428
00:28:28,749 --> 00:28:31,707
และฉันรู้ว่าฉันจะคุ้นเคยกับสิ่งที่ฉันทำ
429
00:28:33,712 --> 00:28:35,919
- นั่นทำให้ฉันเป็นคนต่อต้านสังคมหรือเปล่า?
- ไม่
430
00:28:37,090 --> 00:28:38,876
มันทำให้คุณรอด
431
00:29:07,329 --> 00:29:09,570
สิ่งสำคัญคือต้องรู้
เมื่อถึงเวลาพลิกหน้า
432
00:29:10,207 --> 00:29:12,118
คิดถึงกันบ้างไหม
การสมัครเข้าเรียน?
433
00:29:12,960 --> 00:29:16,703
พ่อของฉันฆ่าเด็กผู้หญิง
ในทุกโรงเรียนที่ฉันสมัคร
434
00:29:18,465 --> 00:29:19,955
บางทีนั่นอาจจะรอได้
435
00:29:20,717 --> 00:29:22,378
ฉันอยากทำงานให้กับเอฟบีไอ
436
00:29:25,138 --> 00:29:28,881
ฉันจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นอย่างแน่นอน
ถ้าคุณอยู่ในเอฟบีไอ
437
00:29:28,976 --> 00:29:29,966
ปกป้องผลประโยชน์ของฉัน
438
00:29:30,811 --> 00:29:33,052
แต่พวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันใช่ไหม?
439
00:29:34,523 --> 00:29:35,558
เพราะสิ่งที่พ่อทำ
440
00:29:35,649 --> 00:29:38,141
เฉพาะในกรณีที่พวกเขาเชื่อว่านั่นเป็นธรรมชาติของคุณเช่นกัน
441
00:29:38,610 --> 00:29:40,146
ธรรมชาติกับการเลี้ยงดู
442
00:29:40,696 --> 00:29:43,779
คุณไม่ใช่ลูกสาวของพ่อคุณ
ไม่อีกต่อไป.
443
00:29:50,122 --> 00:29:52,159
ถ้ามันไม่เจ็บปวดอีกต่อไปล่ะ?
444
00:29:53,000 --> 00:29:54,161
ที่จะคิดถึงเขา
445
00:29:55,627 --> 00:29:56,662
พ่อของฉัน?
446
00:29:57,045 --> 00:29:58,535
ใช่.
447
00:30:00,757 --> 00:30:02,998
คุณเคยลองแอลเอสแอลไซบินหรือไม่?
448
00:30:03,927 --> 00:30:05,964
เห็ด?
449
00:30:06,054 --> 00:30:07,465
นั่นคือสิ่งที่อยู่ในชา?
450
00:30:07,556 --> 00:30:08,671
ใช่.
451
00:30:08,765 --> 00:30:10,301
มีจิตแพทย์เหล่านั้นที่เชื่อ
452
00:30:10,392 --> 00:30:13,259
ที่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานะได้
เพื่อเข้าถึงความทรงจำที่เจ็บปวด
453
00:30:13,353 --> 00:30:16,516
ฉันมีสิทธิ์เข้าถึงทั้งหมด
ถึงความทรงจำอันเจ็บปวดที่ฉันต้องการ
454
00:30:16,606 --> 00:30:17,937
เข้าถึงได้ไม่จำกัด
455
00:30:18,025 --> 00:30:19,936
ซึ่งเป็นสาเหตุที่เราต้องเสริมพวกมัน
456
00:30:20,027 --> 00:30:21,517
ด้วยความสัมพันธ์เชิงบวก
457
00:30:21,611 --> 00:30:23,522
ไม่มีฝันร้ายอีกต่อไปแล้ว อาบิเกล
458
00:30:26,908 --> 00:30:28,239
คุณต้องการให้ฉันเสพยา
459
00:30:28,827 --> 00:30:32,445
ฉันอยากให้คุณทำยานี้
ด้วยการควบคุมดูแลของฉัน
460
00:30:32,539 --> 00:30:33,870
ที่ไหนก็ปลอดภัย..
461
00:30:35,709 --> 00:30:37,165
คุณเชื่อใจฉันไหม?
462
00:30:54,853 --> 00:30:56,560
บังกอร์, เมน
463
00:30:57,939 --> 00:30:59,304
สแตมฟอร์ด คอนเนตทิคัต
464
00:30:59,691 --> 00:31:01,307
และล่าสุดเมืองเรสตัน รัฐเวอร์จิเนีย
465
00:31:01,401 --> 00:31:04,018
ทำให้เกิดการฆาตกรรมแต่ละครั้ง
ประมาณ 500 ไมล์
466
00:31:04,112 --> 00:31:06,149
-จากอันก่อนหน้านี้
- ขวา.
467
00:31:06,239 --> 00:31:08,981
คุณกำลังพยายามที่จะสร้าง
รูปแบบทางภูมิศาสตร์
468
00:31:09,076 --> 00:31:10,783
เมื่อการฆาตกรรมห่างกันหลายสัปดาห์
469
00:31:10,869 --> 00:31:12,155
แบบอื่นๆก็เช่นกัน
470
00:31:12,245 --> 00:31:14,156
มือปืนของเราเป็นผู้เยาว์ เป็นลูกคนกลาง
471
00:31:14,247 --> 00:31:16,204
จากครอบครัวดั้งเดิมที่ร่ำรวย
472
00:31:16,291 --> 00:31:18,373
เรารู้ว่าพวกเขากำลังเคลื่อนตัวไปทางใต้
นั่นหมายความว่าเราอยากจะปกปิด
473
00:31:18,460 --> 00:31:20,622
ชายแดนของนอร์ธแคโรไลนาและจอร์เจีย
474
00:31:20,712 --> 00:31:24,046
เราจำเป็นต้องได้รับแฟ้มเกี่ยวกับเด็กที่หายไปทุกคน
475
00:31:24,132 --> 00:31:25,748
ห่างจากนอร์ธแคโรไลนาไม่เกิน 200 ไมล์
476
00:31:25,842 --> 00:31:27,003
มีแบบ...
477
00:31:28,136 --> 00:31:31,504
เกี่ยวข้องกับภูมิศาสตร์น้อยกว่าจิตวิทยา
478
00:31:31,598 --> 00:31:32,929
เด็กแบบไหนทำแบบนี้?
479
00:31:33,016 --> 00:31:35,758
แล้วเด็กแบบไหน.
ติดตามเด็กใครทำสิ่งนี้?
480
00:31:36,103 --> 00:31:38,515
ไม่มีข้อบ่งชี้ว่า
เด็กเหล่านี้มาจากครอบครัวที่ทารุณกรรม
481
00:31:38,939 --> 00:31:40,555
ไม่ ไม่ ไม่
482
00:31:41,274 --> 00:31:43,231
จับความผูกพัน
483
00:31:43,318 --> 00:31:47,357
มันเป็นการตอบสนองทางจิตวิทยาที่ไม่โต้ตอบ
ถึงเจ้านายคนใหม่
484
00:31:47,447 --> 00:31:50,280
มันเป็นเครื่องมือสำคัญในการเอาชีวิตรอด
เป็นเวลาหนึ่งล้านปี
485
00:31:50,367 --> 00:31:53,359
คุณผูกพันกับผู้จับกุมคุณ คุณจะรอด
486
00:31:54,413 --> 00:31:56,575
คุณไม่...
487
00:31:56,665 --> 00:31:58,121
คุณเป็นอาหารเช้า
488
00:32:17,519 --> 00:32:18,805
เหมือนที่เราคุยกันเลย
489
00:32:31,825 --> 00:32:33,657
ดร.บลูมบอกว่านี่โอเคไหม?
490
00:32:34,870 --> 00:32:36,360
ไม่เลย.
491
00:32:36,455 --> 00:32:37,991
เรามักจะมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน
492
00:32:42,502 --> 00:32:44,334
ความลับเพิ่มเติมสำหรับเรา
493
00:32:46,006 --> 00:32:48,964
คุณและฉันจะมีความลับมากมาย
494
00:32:53,221 --> 00:32:55,462
ฉีดแอลเอสดีเข้าสู่กระแสเลือด
495
00:32:55,557 --> 00:32:58,049
ก่อนที่จิตบำบัดจะดึงเอาผลบวกออกมา
496
00:32:58,143 --> 00:33:00,885
แม้กระทั่งประสบการณ์ทางจิตวิญญาณสำหรับผู้ป่วย
497
00:33:01,771 --> 00:33:05,059
การบาดเจ็บทางจิตใจ
เป็นความทุกข์ยากของผู้ไม่มีกำลัง
498
00:33:06,234 --> 00:33:07,690
ฉันต้องการที่จะคืนอำนาจของคุณ
499
00:33:08,904 --> 00:33:10,690
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
500
00:33:12,365 --> 00:33:14,276
ความรู้สึกนั้นจะผ่านไป
501
00:33:16,453 --> 00:33:17,818
ปล่อยให้มันล้างคุณ
502
00:33:18,705 --> 00:33:20,946
ผ่านทางคุณ.
503
00:33:21,041 --> 00:33:22,247
ให้ผมเป็นไกด์ให้คุณ
504
00:33:25,337 --> 00:33:26,953
คุณกำลังทำอาหารเช้าสำหรับมื้อเย็นใช่ไหม?
505
00:33:29,132 --> 00:33:31,089
ไข่แห่งชีวิตชั้นสูง
506
00:33:31,176 --> 00:33:33,292
เชฟชาวสเปนชื่อมูโร
507
00:33:33,386 --> 00:33:35,252
อ้างว่าเขาประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นในศตวรรษที่ 19
508
00:33:38,350 --> 00:33:40,466
รสชาติไม่ใช่แค่ทางชีวเคมีเท่านั้น
509
00:33:40,560 --> 00:33:41,925
มันเป็นเรื่องทางจิตวิทยาด้วย
510
00:33:42,687 --> 00:33:45,725
ไส้กรอกและไข่เป็นมื้อสุดท้าย
กำลังอยู่กับพ่อแม่ของฉัน
511
00:33:46,107 --> 00:33:47,643
ฉันรู้.
512
00:33:47,734 --> 00:33:50,772
เป็นมื้อแรกด้วย
คุณกำลังมีกับฉัน
513
00:33:53,740 --> 00:33:55,276
โดยปราศจากการแทรกแซงของผู้นำ
514
00:33:55,367 --> 00:33:57,734
เด็กเหล่านี้จะ
ไม่เคยพิจารณาถึงการกระทำที่รุนแรง
515
00:33:57,827 --> 00:33:59,409
เด็กที่หายไปของเราเป็นเด็กผู้ชาย
516
00:34:00,914 --> 00:34:03,827
ความขัดแย้งท่ามกลางครอบครัวปกติ
517
00:34:03,917 --> 00:34:06,409
เขาเป็นคนนอกที่ดูไม่เหมือนคนเลย
518
00:34:07,796 --> 00:34:09,582
เขาคงมีอาชีพ
519
00:34:09,673 --> 00:34:11,334
สิ่งที่สร้างสรรค์หรือเป็นกลไก
520
00:34:11,424 --> 00:34:12,789
นี่อันหนึ่ง
521
00:34:12,884 --> 00:34:14,875
ครอบครัวย้ายจากบิลอกซีไปชาร์ลสตัน
522
00:34:14,970 --> 00:34:17,337
สู่ฟาเยตต์วิลล์ในช่วงสามปีที่ผ่านมา
523
00:34:17,430 --> 00:34:18,841
เขาได้รับรางวัลระดับมัธยมศึกษาตอนต้นจากผลงานของเขา
524
00:34:18,932 --> 00:34:20,764
บนวงจรคอมพิวเตอร์ที่ค่อนข้างซับซ้อน
525
00:34:21,977 --> 00:34:24,844
ทำไมถึงคิดเรื่องพวกนี้.
เด็ก ๆ จะไวต่อ C.J. Lincoln ไหม?
526
00:34:24,938 --> 00:34:26,303
เพราะลูกเราอาจจะมีน้องชายแต่
527
00:34:26,398 --> 00:34:29,356
อายุหรือความสนใจทำให้พวกเขาแยกจากกัน
528
00:34:29,442 --> 00:34:31,604
เขาเป็นพี่ชายที่ไม่มีน้องชาย
529
00:34:32,654 --> 00:34:33,940
พี่น้องตามหาแม่..
530
00:34:36,658 --> 00:34:38,490
พวกเขาจะฆ่าแม่เป็นลำดับสุดท้าย
531
00:34:45,333 --> 00:34:46,323
ใช่?
532
00:34:46,418 --> 00:34:48,500
ไม่ใช่แค่ซี.เจ. ลินคอล์น
533
00:34:48,587 --> 00:34:51,170
มีผู้ใหญ่ที่มีอิทธิพลทางโครงสร้างอยู่บ้าง
534
00:34:51,256 --> 00:34:53,088
ฉันคิดว่าเป็นผู้หญิง เป็นรูปแม่
535
00:34:53,466 --> 00:34:55,582
เธอกำลังมองหาการสร้างครอบครัว
536
00:34:56,761 --> 00:34:59,674
ครอบครัวสามารถแพร่เชื้อได้
กับบางคน
537
00:34:59,764 --> 00:35:03,883
ที่มีอิทธิพลต่อพวกเขา
ให้มีพฤติกรรมคล้ายคลึงกัน
538
00:35:03,977 --> 00:35:05,934
และทัศนคติ
539
00:35:06,646 --> 00:35:10,264
ไม่ว่าผู้หญิงคนนี้จะเป็นใครก็ตาม
เธอต้องการเด็กเหล่านี้
540
00:35:10,358 --> 00:35:12,895
ที่จะเปี่ยมไปด้วยความรักที่มีต่อเธอ
541
00:35:12,986 --> 00:35:16,069
แต่เธอต้องลบล้างครอบครัวของพวกเขาเพื่อที่จะทำเช่นนั้น
542
00:35:16,156 --> 00:35:17,237
เธอจึงลักพาตัวพวกเขาไป
543
00:35:17,324 --> 00:35:19,782
ไม่มีใครโน้มน้าวใจพวกเขา
จะรักพวกเขาได้มากเท่ากับที่เธอรัก
544
00:35:19,868 --> 00:35:22,075
แล้วทำให้แน่ใจได้เลย
545
00:35:22,162 --> 00:35:24,699
มีกล้องวงจรปิดเข้า
546
00:35:24,789 --> 00:35:26,871
ร้านสะดวกซื้อในเมืองอเล็กซานเดรีย รัฐเวอร์จิเนีย
547
00:35:26,958 --> 00:35:29,575
จับภาพของ
คริส โอ'ฮัลโลรันคนหนึ่งเมื่อเช้านี้
548
00:35:29,669 --> 00:35:32,252
เขาอยู่กับผู้หญิงที่ไม่ปรากฏชื่อ
549
00:35:32,339 --> 00:35:33,955
พ่อแม่ของเด็กคนนี้อยู่ที่ไหน?
550
00:35:34,049 --> 00:35:35,710
ฟาเยตต์วิลล์, นอร์ทแคโรไลนา
551
00:35:54,527 --> 00:35:57,360
- คริสโตเฟอร์?
- สวัสดีแม่
552
00:36:03,495 --> 00:36:06,738
โอ้พระเจ้า! คริส...
553
00:36:46,579 --> 00:36:47,944
ไม่!ไม่!ไม่!ไม่!
554
00:36:49,332 --> 00:36:50,413
ลง! ลง!
555
00:36:51,000 --> 00:36:53,082
ลงพื้นเดี๋ยวนี้!
556
00:37:01,094 --> 00:37:02,425
คริส รอก่อน!
557
00:37:04,931 --> 00:37:05,966
อย่ายิง.
558
00:37:07,600 --> 00:37:08,931
ใช้ได้.
559
00:37:09,561 --> 00:37:11,677
ตอนนี้คุณถึงบ้านแล้ว
วางปืนลง คริสโตเฟอร์
560
00:37:16,526 --> 00:37:17,732
ยิงเขาซะ คริสโตเฟอร์
561
00:37:22,782 --> 00:37:24,238
คริสโตเฟอร์...
562
00:37:26,077 --> 00:37:27,238
ได้โปรด.
563
00:37:57,400 --> 00:37:58,561
ฉันสามารถกลับบ้านตอนนี้ได้ไหม?
564
00:37:58,943 --> 00:38:01,651
ฉันไม่คิดว่าคุณจะกลับบ้าน
เป็นเวลานาน
565
00:38:02,113 --> 00:38:03,945
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าครอบครัวของคุณ
566
00:38:04,032 --> 00:38:06,239
นั่นคือทั้งหมดที่ใครๆ ก็รู้
567
00:38:06,326 --> 00:38:08,738
อาจเป็นทั้งหมดที่ใครๆก็เคยเชื่อ
568
00:38:10,038 --> 00:38:11,824
ฉันจะไม่ทำมัน
569
00:38:12,457 --> 00:38:15,620
คุณจะต้อง
พูดคุยกับผู้คนมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้
570
00:38:15,710 --> 00:38:17,997
และคนเหล่านั้น
จะพยายามช่วยให้คุณเข้าใจ
571
00:38:18,087 --> 00:38:20,454
สิ่งที่คุณพยายามทำจริงๆ
572
00:38:24,344 --> 00:38:25,834
เธอบอกฉัน
573
00:38:27,096 --> 00:38:29,087
ว่าพวกเขาไม่ใช่ครอบครัวของฉัน
574
00:38:30,642 --> 00:38:33,134
ที่เราต้องสร้างครอบครัวของเราเอง
575
00:38:36,022 --> 00:38:37,262
คุณมีครอบครัวไหม?
576
00:38:37,774 --> 00:38:40,607
ฉันไม่มีลูกเลย ไม่
577
00:38:43,488 --> 00:38:45,900
แล้วจะไม่รู้ว่าเป็นยังไง
578
00:38:52,497 --> 00:38:53,862
ฉันสามารถคุยกับแม่ของฉันได้ไหม?
579
00:38:55,500 --> 00:38:56,661
แม่ที่แท้จริงของฉัน
580
00:38:58,253 --> 00:39:00,540
อีกไม่นาน..
581
00:39:00,630 --> 00:39:03,167
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องให้คุณคุยกับฉันก่อน
582
00:39:09,514 --> 00:39:11,972
ในฐานะคนทำ
เรื่องใหญ่เกี่ยวกับความมีน้ำใจร่วมกัน
583
00:39:12,058 --> 00:39:13,924
ฉันตกใจเล็กน้อย
584
00:39:14,018 --> 00:39:16,009
เฉือน ตกใจมาก
585
00:39:16,104 --> 00:39:17,845
ว่าคุณจะรับคนไข้ของฉันไป
586
00:39:17,939 --> 00:39:20,397
คนไข้ของฉันออกจากโรงพยาบาลแล้ว
587
00:39:20,483 --> 00:39:22,315
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน
588
00:39:24,737 --> 00:39:27,320
และฉันไม่ใช่มืออาชีพดุ
589
00:39:27,407 --> 00:39:29,899
แต่อย่าให้ฉันอยู่ในสถานะนี้อีกเลย
590
00:39:33,079 --> 00:39:34,069
ฉันเสียใจ.
591
00:39:35,373 --> 00:39:36,488
หยาบคาย.
592
00:39:36,583 --> 00:39:38,039
ฮันนิบาล หยาบคายอย่างน่าตกใจ
593
00:39:38,126 --> 00:39:39,867
คุณมีสิทธิ์ที่จะโกรธฉันทุกประการ
594
00:39:39,961 --> 00:39:41,998
ฉันก้าวข้ามขอบเขตของฉัน
595
00:39:43,715 --> 00:39:46,707
- เธออยู่ที่ไหน?
- เธออยู่ในห้องอาหาร.
596
00:39:53,850 --> 00:39:55,591
และอลาน่า...
597
00:39:56,227 --> 00:39:57,592
คุณพูดถูก
598
00:39:59,272 --> 00:40:02,185
มักจะเป็น. จะต้องมีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้น
599
00:40:03,359 --> 00:40:05,851
เธอยังไม่พร้อม
เพื่อออกจากโรงพยาบาล เธอ...
600
00:40:05,945 --> 00:40:09,279
มีอาการวิตกกังวลเล็กน้อย
ฉันจึงให้ยาระงับประสาทแก่เธอ
601
00:40:10,241 --> 00:40:11,823
ยาระงับประสาท? คุณให้อะไรเธอ?
602
00:40:11,910 --> 00:40:15,323
ฉันให้เธอเพียงครึ่งวาเลี่ยมเท่านั้น
แต่เธออาจจะขุ่นเคืองนิดหน่อย
603
00:40:19,959 --> 00:40:21,120
สวัสดี ดร.บลูม
604
00:40:21,210 --> 00:40:22,621
สวัสดีอาบิเกล
605
00:40:25,798 --> 00:40:27,539
คุณกำลังรอฉันอยู่เหรอ?
606
00:40:29,344 --> 00:40:30,675
โปรด.
607
00:40:36,976 --> 00:40:39,092
คุณหิวไหม?
608
00:40:39,187 --> 00:40:41,178
ฮันนิบาลทำอาหารเช้าสำหรับมื้อเย็น
609
00:40:42,857 --> 00:40:44,439
ฉันกินได้
610
00:40:50,823 --> 00:40:51,984
มันคืออะไร?
611
00:40:56,454 --> 00:40:58,161
อาบิเกล.
612
00:41:00,416 --> 00:41:01,952
คุณเห็นอะไร
613
00:41:07,006 --> 00:41:08,713
ฉันเห็นครอบครัว
614
00:41:18,559 --> 00:41:19,549
สวัสดี
615
00:41:33,700 --> 00:41:35,566
คุณคิดว่ามันสายเกินไปที่เราจะมีลูกเหรอ?
616
00:41:46,337 --> 00:41:47,577
มันเป็นสำหรับฉัน